Frases em inglês com tradução

Cumprimentos e apresentações

• Hello! I'm Emma.

  Relôu! Áim Emma.

  Olá! Eu sou a Emma.

• Hi Emma! My name is Lucas.

  Rái Emma! Mai nêim iz Lucas.

  Oi Emma! Meu nome é Lucas.

• Nice to meet you, Lucas. Are you the new neighbor?

  Náis tu míit iú, Lucas. Ár iú dhe níu nêibor?

  Prazer em conhecer você, Lucas. Você é o novo vizinho / a nova vizinha?

• Yes, I am. I live in apartment four B.

  Iés, ái ém. Ái lív ín apártment fór bíi.

  Sou sim. Eu moro no apartamento 4B.

• Welcome to the building! Have a great day!

  Uélkâm tu dhe bílding! Rév a grêit dêi!

  Boas-vindas ao prédio! Tenha um ótimo dia!

• My name is Lucas.

  Mai nêim iz Lucas.

  Meu nome é Lucas.

• My name is Ana.

  Mai nêim iz Ana.

  Meu nome é Ana.

• My name is Paulo.

  Mai nêim iz Paulo.

  Meu nome é Paulo.

• I live in apartment four B.

  Ái lív ín apártment fór bíi.

  Eu moro no apartamento 4B.

• I live in this building.

  Ái lív ín dhís bílding.

  Eu moro neste prédio.

• I live in apartment ten.

  Ái lív ín apártment tén.

  Eu moro no apartamento 10.

• Hello! Welcome to the building.

  Relôu! Uélkâm tu dhe bílding.

  Olá! Boas-vindas ao prédio.

• Hi! Nice to meet you.

  Rái! Náis tu míit iú.

  Oi! Prazer em te conhecer.

• Nice to meet you too! Are you the new neighbor?

  Náis tu míit iú tú! Ár iú dhe níu nêibor?

  Prazer em conhecer você também! Você é o novo vizinho / a nova vizinha?

• Yes, I am.

  Iés, ái ém.

  Sim, eu sou.

• My name is Emma. Where do you live?

  Mai nêim iz Emma. Uér du iú lív?

  Meu nome é Emma. Onde você mora?

• I live in apartment 4B.

  Ái lív ín apártment fór bíi.

  Eu moro no apartamento 4B.

• Apartment four B is great. I live in this building too.

  Apártment fór bíi iz grêit. Ái lív ín dhís bílding tú.

  O apartamento 4B é ótimo. Eu também moro neste prédio.

• Where do you live?

  Uér du iú lív?

  Onde você mora?

• Mine's number ten.

  Máinz nâmber tén.

  O meu é o número 10.

• Number ten is great!

  Nâmber tén iz grêit!

  O número 10 é ótimo!

• So you're the one in four B?

  Sôu iúr dhe uân ín fór bíi?

  Então é você que mora no 4B?

• Yes, I live in apartment 4B.

  Iés, ái lív ín apártment fór bíi.

  Sim, eu moro no apartamento 4B.

• Pedro and Ana live in apartment ten too.

  Pedro énd Ana lív ín apártment tén tú.

  O Pedro e a Ana moram no apartamento 10 também.

• Is Ana the new neighbor?

  Iz Ana dhe níu nêibor?

  A Ana é a nova vizinha?

• No, Ana isn't new here.

  Nôu, Ana ízant níu ríer.

  Não, a Ana não é nova aqui.

• I'm the new neighbor in 4B.

  Áim dhe níu nêibor ín fór bíi.

  Eu sou o novo vizinho / a nova vizinha no 4B.

• It's great to have you here!

  Íts grêit tu rév iú ríer!

  É ótimo ter você aqui!

• Thank you, Emma!

  Thénk iú, Emma!

  Obrigado / Obrigada, Emma!

• You're welcome!

  Iúr uélkâm!

  De nada!

• Have a great day!

  Rév a grêit dêi!

  Tenha um ótimo dia!

• You too! See you in the building.

  Iú tú! Síi iú ín dhe bílding.

  Você também! Vejo você no prédio.

• See you around, Emma!

  Síi iú eráund, Emma!

  Até mais, Emma!

• Goodbye!

  Gudbái!

  Tchau!

Cumprimentando uma nova vizinha: a conversa completa →

Trabalho e escritório

• Hi Lucas! What do you do here?

  Rái Lucas! Uót du iú du ríer?

  Oi Lucas! O que você faz aqui?

• I work in marketing. What about you, Emily?

  Ái uêrk ín márketing. Uót abáut iú, Emily?

  Eu trabalho no marketing. E você, Emily?

• I'm a designer. Do you have family here?

  Áim a dizáiner. Du iú rév fémili ríer?

  Eu sou designer. Você tem família aqui?

• Yes, I live with my wife and two kids.

  Iés, ái lív uíth mai uáif énd túu kídz.

  Sim, eu moro com minha esposa e dois filhos.

• That's great! Have a good day at work.

  Dhéts grêit! Rév a gúd dêi ét uêrk.

  Que ótimo! Bom trabalho para você.

• I work in sales.

  Ái uêrk ín sêilz.

  Eu trabalho em vendas.

• I work in finance.

  Ái uêrk ín fáinens.

  Eu trabalho em finanças.

• I work in technology.

  Ái uêrk ín teknólodji.

  Eu trabalho em tecnologia.

• I live with my family.

  Ái lív uíth mai fémili.

  Eu moro com minha família.

• Welcome to the team! Is this your desk?

  Uélkâm tu dhe tím! Iz dhís iúr désk?

  Bem-vindo / Bem-vinda à equipe! Esta é a sua mesa?

• Yes, it is. My name is Lucas.

  Iés, ít iz. Mai nêim iz Lucas.

  Sim, é sim. Meu nome é Lucas.

• Nice to meet you, Lucas. I'm Amanda.

  Náis tu míit iú, Lucas. Áim Amanda.

  Prazer em te conhecer, Lucas. Eu sou a Amanda.

• Nice to meet you too. Where is the canteen?

  Náis tu míit iú tú. Uér iz dhe kentín?

  Prazer em conhecer você também. Onde fica o refeitório?

• It's on the first floor. Let's get a coffee!

  Íts ón dhe fêrst flór. Léts gét a kófi!

  Fica no primeiro andar. Vamos tomar um café!

• Where is the canteen?

  Uér iz dhe kentín?

  Onde fica o refeitório?

• Where is the meeting room?

  Uér iz dhe míiting rúm?

  Onde fica a sala de reunião?

• Where is the coffee machine?

  Uér iz dhe kófi machín?

  Onde fica a máquina de café?

• I need a quick break.

  Ái níid a kuík brêik.

  Eu preciso de uma pausa rápida.

• Hi there! Good morning.

  Rái dhér! Gúd mórnin.

  Oi! Bom dia.

• Hello! How are you?

  Relôu! Ráu ár iú?

  Olá! Como vai você?

• Nice to meet you! What do you do here?

  Náis tu míit iú! Uót du iú du ríer?

  Prazer em te conhecer! O que você faz aqui?

• I work in marketing.

  Ái uêrk ín márketing.

  Eu trabalho com marketing.

• Oh, nice! Do you like your job?

  Ôu, náis! Du iú láik iúr djób?

  Ah, que legal! Você gosta do seu trabalho?

• Yes, I love my job.

  Iés, ái lâv mai djób.

  Sim, eu amo meu trabalho.

• That's great. Do you have family here?

  Dhéts grêit. Du iú rév fémili ríer?

  Isso é ótimo. Você tem família aqui?

• Yes, I live with my family.

  Iés, ái lív uíth mai fémili.

  Sim, eu moro com minha família.

• Wonderful! Do you have brothers or sisters?

  Uônderful! Du iú rév brâdherz ór sísterz?

  Maravilha! Você tem irmãos?

• I live with my brother and sister.

  Ái lív uíth mai brâdher énd síster.

  Eu moro com meu irmão e minha irmã.

• That's nice! Does your brother work too?

  Dhéts náis! Dâz iúr brâdher uêrk tú?

  Que legal! O seu irmão também trabalha?

• Yes, he works in sales.

  Iés, rí uêrks ín sêilz.

  Sim, ele trabalha em vendas.

• Very cool! And what about your sister?

  Véri kúul! Énd uót abáut iúr síster?

  Muito legal! E a sua irmã?

• She works in technology.

  Chí uêrks ín teknólodji.

  Ela trabalha em tecnologia.

• That's awesome! Do you live near the office?

  Dhéts óssâm! Du iú lív níer dhe ófis?

  Isso é incrível! Você mora perto do escritório?

• Yes, we live near here.

  Iés, uí lív níer ríer.

  Sim, moramos perto daqui.

• That's so convenient! Do you like working here?

  Dhéts sôu konvíniant! Du iú láik uêrkin ríer?

  Isso é tão prático! Você gosta de trabalhar aqui?

• Yes, I work with great people.

  Iés, ái uêrk uíth grêit pípol.

  Sim, eu trabalho com pessoas ótimas.

• I'm glad to hear that! Are you going home now?

  Áim gléd tu ríer dhét! Ár iú gôing rôum náu?

  Fico feliz em ouvir isso! Você está indo pra casa agora?

• Yes, I'm going home now.

  Iés, áim gôing rôum náu.

  Sim, estou indo pra casa agora.

• Have a good day at work tomorrow!

  Rév a gúd dêi ét uêrk tumórou!

  Tenha um bom dia de trabalho amanhã!

• Thanks! Have a good day too!

  Thénks! Rév a gúd dêi tú!

  Obrigado / Obrigada! Tenha um bom dia também!

• Thank you! See you tomorrow!

  Thénk iú! Síi iú tumórou!

  Obrigada! Até amanhã!

• Yes, it is. Thank you!

  Iés, ít iz. Thénk iú!

  Sim, é sim. Obrigado / Obrigada!

• I'm Amanda. Nice to meet you!

  Áim Amanda. Náis tu míit iú!

  Eu sou a Amanda. Prazer em conhecer você!

• Nice to meet you too, Amanda.

  Náis tu míit iú tú, Amanda.

  Prazer em conhecer você também, Amanda.

• Do you need anything before we start?

  Du iú níid énithing bifór uí stárt?

  Você precisa de alguma coisa antes de começarmos?

• Yes, where's the coffee machine?

  Iés, uérz dhe kófi machín?

  Sim, onde fica a máquina de café?

• It's near the canteen.

  Íts níer dhe kentín.

  Fica perto do refeitório.

• Great. I need a hot coffee.

  Grêit. Ái níid a rót kófi.

  Ótimo. Eu preciso de um café quente.

• Let me show you where it is.

  Lét mí chôu iú uér ít iz.

  Deixa eu te mostrar onde fica.

• Thank you. Is it on this floor?

  Thénk iú. Iz ít ón dhís flór?

  Obrigado / Obrigada. Fica neste andar?

• No, it's on the first floor.

  Nôu, íts ón dhe fêrst flór.

  Não, fica no primeiro andar.

• Okay. Where's the meeting room?

  Ôukêi. Uérz dhe míiting rúm?

  Tudo bem. Onde fica a sala de reunião?

• The meeting room is right next to the office.

  Dhe míiting rúm iz ráit nékst tu dhe ófis.

  A sala de reunião fica logo ao lado do escritório.

• Good. Do we have a meeting today?

  Gúd. Du uí rév a míiting tudêi?

  Bom. Nós temos uma reunião hoje?

• Yes, we have a short meeting at eleven.

  Iés, uí rév a chórt míiting ét iléven.

  Sim, nós temos uma reunião curta às onze.

• I need a quick break first.

  Ái níid a kuík brêik fêrst.

  Eu preciso de uma pausa rápida primeiro.

• Sure! Let me show you the canteen first.

  Chúr! Lét mí chôu iú dhe kentín fêrst.

  Claro! Deixe-me te mostrar o refeitório primeiro.

• Is the canteen open now?

  Iz dhe kentín ôupen náu?

  O refeitório está aberto agora?

• Yes, it's always open.

  Iés, íts óluêiz ôupen.

  Sim, está sempre aberto.

• That's great. Let's go!

  Dhéts grêit. Léts gôu!

  Isso é ótimo. Vamos!

• Perfect! Welcome to the team.

  Pêrfekt! Uélkâm tu dhe tím.

  Perfeito! Bem-vindo / Bem-vinda à equipe.

• You're welcome! Let's get a coffee.

  Iúr uélkâm! Léts gét a kófi.

  De nada! Vamos tomar um café.

• Sarah is at work.

  Sarah iz ét uêrk.

  A Sarah está no trabalho.

• Does she work here?

  Dâz chí uêrk ríer?

  Ela trabalha aqui?

• They work here.

  Dhêi uêrk ríer.

  Eles trabalham aqui.

• Does he work here?

  Dâz rí uêrk ríer?

  Ele trabalha aqui?

Conversando sobre trabalho e família: a conversa completa → Primeiro dia no escritório: a conversa completa →

Compras e dinheiro

• Hi there! Can I help you with your groceries today?

  Rái dhér! Kén ái rélp iú uíth iúr grôuseriz tudêi?

  Olá! Posso te ajudar com as compras hoje?

• Hi! How much are these fresh apples?

  Rái! Ráu mâtch ár dhíiz fréch épulz?

  Oi! Quanto custam essas maçãs frescas?

• They're two dollars a pound. How many do you need?

  Dhér túu dólarz a páund. Ráu mêni du iú níid?

  Elas custam dois dólares a libra. De quantas você precisa?

• I need three pounds, please. It's a good price.

  Ái níid thríi páundz, plíiz. Íts a gúd práis.

  Eu preciso de três libras, por favor. É um bom preço.

• Great! That will be six dollars in total.

  Grêit! Dhét uíl bíi síks dólarz ín tôutal.

  Ótimo! Fica em seis dólares no total.

• How much is the fresh milk?

  Ráu mâtch iz dhe fréch mílk?

  Quanto custa o leite fresco?

• How much is the red tomato?

  Ráu mâtch iz dhe réd tomêitôu?

  Quanto custa o tomate vermelho?

• How much is the green apple?

  Ráu mâtch iz dhe gríin épul?

  Quanto custa a maçã verde?

• It's three dollars.

  Íts thríi dólarz.

  São três dólares.

• Hi! Welcome to the grocery market.

  Rái! Uélkâm tu dhe grôuseri márkit.

  Oi! Bem-vindo / Bem-vinda ao mercado de hortifrúti.

• Hi! I need some fresh apples.

  Rái! Ái níid sâm fréch épulz.

  Oi! Eu preciso de algumas maçãs frescas.

• The red apples are two dollars a pound.

  Dhe réd épulz ár túu dólarz a páund.

  As maçãs vermelhas custam dois dólares a libra.

• The fresh milk is three dollars.

  Dhe fréch mílk iz thríi dólarz.

  O leite fresco custa três dólares.

• Great! I need three pounds of apples.

  Grêit! Ái níid thríi páundz ov épulz.

  Ótimo! Eu preciso de três libras de maçãs.

• Do you also need any red tomatoes today?

  Du iú ólsôu níid éni réd tomêitôuz tudêi?

  Você também precisa de tomates vermelhos hoje?

• Yes, some red tomatoes, please.

  Iés, sâm réd tomêitôuz, plíiz.

  Sim, alguns tomates vermelhos, por favor.

• That's eight dollars in total for everything.

  Dhéts êit dólarz ín tôutal fór évrithing.

  Fica em oito dólares no total por tudo.

• It's a good price.

  Íts a gúd práis.

  É um bom preço.

• Thank you. Would you like to pay now?

  Thénk iú. Uúd iú láik tu pêi náu?

  Obrigada. Você gostaria de pagar agora?

• Can I pay with cash?

  Kén ái pêi uíth kéch?

  Posso pagar em dinheiro?

• Yes, cash is good.

  Iés, kéch iz gúd.

  Sim, pode ser em dinheiro.

• Here's ten dollars.

  Ríerz tén dólarz.

  Aqui estão dez dólares.

• Here's your change and receipt.

  Ríerz iúr tchêindj énd risíit.

  Aqui está seu troco e recibo.

• Is the market open tomorrow?

  Iz dhe márkit ôupen tumórou?

  O mercado está aberto amanhã?

• Yes, we're open every day.

  Iés, uír ôupen évri dêi.

  Sim, estamos abertos todos os dias.

• Good to know. Thank you for your help.

  Gúd tu nôu. Thénk iú fór iúr rélp.

  Bom saber. Obrigado / Obrigada pela sua ajuda.

• See you tomorrow!

  Síi iú tumórou!

  Até amanhã!

• Yes, see you then!

  Iés, síi iú dhén!

  Sim, até lá!

• Have a good day!

  Rév a gúd dêi!

  Tenha um bom dia!

• Thank you! Have a great day!

  Thénk iú! Rév a grêit dêi!

  Obrigada! Tenha um ótimo dia!

• How much is this?

  Ráu mâtch iz dhís?

  Quanto custa isso?

No mercado de hortifrúti: a conversa completa →

Restaurante e café

• Hi there! What can I get for you today?

  Rái dhér! Uót kén ái gét fór iú tudêi?

  Olá! O que posso trazer para você hoje?

• Hi! I'd like a hot coffee, please.

  Rái! Áid láik a rót kófi, plíiz.

  Olá! Eu gostaria de um café quente, por favor.

• Sure thing! Small, medium, or large?

  Chúr thíng! Smól, mídiâm, ór lárdj?

  Claro! Pequeno, médio ou grande?

• A medium coffee, please. How much is it?

  A mídiâm kófi, plíiz. Ráu mâtch iz ít?

  Um café médio, por favor. Quanto custa?

• That's four dollars. Here you go!

  Dhéts fór dólarz. Ríer iú gôu!

  São quatro dólares. Aqui está!

• I'd like a hot coffee, please.

  Áid láik a rót kófi, plíiz.

  Eu gostaria de um café quente, por favor.

• I'd like a black tea, please.

  Áid láik a blék tíi, plíiz.

  Eu gostaria de um chá preto, por favor.

• I'd like a cheese sandwich, please.

  Áid láik a tchíiz sénduitch, plíiz.

  Eu gostaria de um sanduíche de queijo, por favor.

• How much is the coffee?

  Ráu mâtch iz dhe kófi?

  Quanto custa o café?

• Hi! I'd like a coffee.

  Rái! Áid láik a kófi.

  Olá! Eu gostaria de um café.

• Sure! Do you want a hot coffee or black tea?

  Chúr! Du iú uónt a rót kófi ór blék tíi?

  Claro! Você quer um café quente ou chá preto?

• A hot coffee, please.

  A rót kófi, plíiz.

  Um café quente, por favor.

• Great! Small, medium, or large?

  Grêit! Smól, mídiâm, ór lárdj?

  Ótimo! Pequeno, médio ou grande?

• A medium coffee, please.

  A mídiâm kófi, plíiz.

  Um café médio, por favor.

• Sounds good. Do you want something to eat?

  Sáundz gúd. Du iú uónt sâmthing tu íit?

  Tudo bem. Você quer algo para comer?

• Do you have a sandwich?

  Du iú rév a sénduitch?

  Você tem um sanduíche?

• Yes! We have a cheese sandwich today.

  Iés! Uí rév a tchíiz sénduitch tudêi.

  Sim! Nós temos um sanduíche de queijo hoje.

• Perfect! Is that all for today?

  Pêrfekt! Iz dhét ól fór tudêi?

  Perfeito! Isso é tudo por hoje?

• The coffee is two dollars.

  Dhe kófi iz túu dólarz.

  O café custa dois dólares.

• And how much is the sandwich?

  Énd ráu mâtch iz dhe sénduitch?

  E quanto custa o sanduíche?

• The sandwich is three dollars.

  Dhe sénduitch iz thríi dólarz.

  O sanduíche custa três dólares.

• How much is it in total?

  Ráu mâtch iz ít ín tôutal?

  Quanto fica no total?

• That's five dollars, please.

  Dhéts fáiv dólarz, plíiz.

  São cinco dólares, por favor.

• Here you go!

  Ríer iú gôu!

  Aqui está!

• Thank you! Here's your hot coffee and cheese sandwich.

  Thénk iú! Ríerz iúr rót kófi énd tchíiz sénduitch.

  Obrigada! Aqui está o seu café quente e o sanduíche de queijo.

• Thank you very much!

  Thénk iú véri mâtch!

  Muito obrigado / obrigada!

• Have a nice day!

  Rév a náis dêi!

  Tenha um bom dia!

• You too! Have a good day!

  Iú tú! Rév a gúd dêi!

  Você também! Tenha um bom dia!

• Thanks! Enjoy your coffee!

  Thénks! Endjói iúr kófi!

  Obrigada! Aproveite o seu café!

• The coffee here is great.

  Dhe kófi ríer iz grêit.

  O café daqui é ótimo.

• Do you like coffee?

  Du iú láik kófi?

  Você gosta de café?

• He doesn't eat meat.

  Rí dâzant íit míit.

  Ele não come carne.

• A cup of coffee, please.

  A kâp ov kófi, plíiz.

  Uma xícara de café, por favor.

• The water is hot.

  Dhe uóter iz rót.

  A água está quente.

• I want cold milk.

  Ái uónt kôuld mílk.

  Eu quero leite frio.

• I like hot coffee.

  Ái láik rót kófi.

  Eu gosto de café quente.

No café: a conversa completa →

Viagem e transporte

• Hi there! Where are you heading today?

  Rái dhér! Uér ár iú réding tudêi?

  Opa, tudo bem? Para onde você vai hoje?

• Hi! Can you take me to the airport, please?

  Rái! Kén iú têik mí tu dhe êerport, plíiz?

  Olá! Você pode me levar ao aeroporto, por favor?

• Sure thing! Do you want me to drop you at terminal one?

  Chúr thíng! Du iú uónt mí tu dróp iú ét têrminal uân?

  Com certeza! Você quer que eu te deixe no terminal um?

• Yes, terminal one is fine. How much is the fare?

  Iés, têrminal uân iz fáin. Ráu mâtch iz dhe fêer?

  Sim, o terminal um está ótimo. Quanto é a corrida?

• It's about twenty dollars. We're here!

  Íts abáut tuénti dólarz. Uír ríer!

  São cerca de vinte dólares. Chegamos!

• Can you take me to the hotel?

  Kén iú têik mí tu dhe rôutél?

  Você pode me levar ao hotel?

• Can you take me to the station?

  Kén iú têik mí tu dhe stêichan?

  Você pode me levar à estação?

• Can you take me to the airport?

  Kén iú têik mí tu dhe êerport?

  Você pode me levar ao aeroporto?

• Please drop me at the corner.

  Plíiz dróp mí ét dhe kórner.

  Por favor, me deixe na esquina.

• Hi there! Need a cab?

  Rái dhér! Níid a kéb?

  Olá! Precisa de um táxi?

• Hi! Yes, please.

  Rái! Iés, plíiz.

  Olá! Sim, por favor.

• Where are you heading today?

  Uér ár iú réding tudêi?

  Para onde você vai hoje?

• Sure! Terminal one or terminal two?

  Chúr! Têrminal uân ór têrminal túu?

  Claro! Terminal um ou terminal dois?

• Terminal one is fine.

  Têrminal uân iz fáin.

  O terminal um está ótimo.

• Got it! Should I use the GPS?

  Gót ít! Chúd ái iúz dhe dji-pi-és?

  Entendido! Quer que eu use o GPS?

• Yes, please use the app.

  Iés, plíiz iúz dhe ép.

  Sim, pode usar o aplicativo, por favor.

• No problem at all! Traffic is light today.

  Nôu próblem ét ól! Tréfik iz láit tudêi.

  Sem problemas! O trânsito está leve hoje.

• How much is the fare?

  Ráu mâtch iz dhe fêer?

  Quanto é a corrida?

• It's about twenty dollars.

  Íts abáut tuénti dólarz.

  São cerca de vinte dólares.

• Okay. Can you drop me at the entrance?

  Ôukêi. Kén iú dróp mí ét dhe éntrans?

  Tudo bem. Você pode me deixar na entrada?

• Sure thing! Do you want the main entrance?

  Chúr thíng! Du iú uónt dhe mêin éntrans?

  Com certeza! Você quer a entrada principal?

• Yes, the main entrance, please.

  Iés, dhe mêin éntrans, plíiz.

  Sim, a entrada principal, por favor.

• Alright! It won't take long.

  Ólráit! Ít uôunt têik lóng.

  Tudo bem! Não vai demorar muito.

• Good, I'm in a bit of a hurry.

  Gúd, áim ín a bít ov a râri.

  Que bom, estou com um pouco de pressa.

• Don't worry, we're almost there.

  Dôunt uâri, uír ólmôust dhér.

  Não se preocupe, estamos quase lá.

• That's great. Thank you!

  Dhéts grêit. Thénk iú!

  Isso é ótimo. Obrigado / Obrigada!

• Here we are! That'll be twenty dollars.

  Ríer uí ár! Dhétal bíi tuénti dólarz.

  Chegamos! Fica vinte dólares.

• Here's twenty dollars. Thank you!

  Ríerz tuénti dólarz. Thénk iú!

  Aqui está, vinte dólares. Obrigado / Obrigada!

• Thank you! Have a safe flight!

  Thénk iú! Rév a sêif fláit!

  Obrigada! Tenha um bom voo!

• Thank you! Have a good day!

  Thénk iú! Rév a gúd dêi!

  Obrigado / Obrigada! Tenha um bom dia!

• You too! Goodbye!

  Iú tú! Gúdbái!

  Você também! Tchau!

• Where is the bathroom?

  Uér iz dhe béthrum?

  Onde fica o banheiro?

• Excuse me, where is the gate?

  Ikskiúuz mí, uér iz dhe gêit?

  Com licença, onde fica o portão?

• I need a map.

  Ái níid a mép.

  Eu preciso de um mapa.

• The bus is coming.

  Dhe bâs iz kâming.

  O ônibus está vindo.

• It's a big city.

  Íts a bíg síti.

  É uma cidade grande.

Pegando um táxi: a conversa completa →

No telefone

• Hello, Quick Plumbing! How can I help you?

  Relôu, Kuík Plâmin! Ráu kén ái rélp iú?

  Olá, da Quick Plumbing! Como posso ajudar?

• Hello, my name is Lucas. I have a problem with my sink.

  Relôu, mai nêim iz Lucas. Ái rév a próblem uíth mai sínk.

  Olá, me chamo Lucas. Tô com um problema na pia.

• Oh, I see. Is it leaking?

  Ôu, ái síi. Iz ít líikin?

  Ah, entendi. Está vazando?

• Yes, it is leaking. Can you send someone today?

  Iés, ít iz líikin. Kén iú sénd sâmuân tudêi?

  Sim, está vazando. Você pode enviar alguém hoje?

• Yes, we can. What is your address?

  Iés, uí kén. Uót iz iúr adrés?

  Sim, podemos. Qual é o seu endereço?

• I have a problem with my sink.

  Ái rév a próblem uíth mai sínk.

  Eu tenho um problema com a minha pia.

• I have a problem with my shower.

  Ái rév a próblem uíth mai cháuer.

  Eu tenho um problema com o meu chuveiro.

• I have a problem with my toilet.

  Ái rév a próblem uíth mai tóilet.

  Eu tenho um problema com o meu vaso sanitário.

• Can you help me with the leak?

  Kén iú rélp mí uíth dhe líik?

  Você pode me ajudar com o vazamento?

• Hello! I have a problem.

  Relôu! Ái rév a próblem.

  Olá! Estou com um problema.

• Oh, I see. What's the problem?

  Ôu, ái síi. Uóts dhe próblem?

  Ah, entendi. Qual é o problema?

• Got it. What's happening with the sink?

  Gót ít. Uóts répeníng uíth dhe sínk?

  Entendi. O que está acontecendo com a pia?

• It's leaking.

  Íts líikin.

  Está vazando.

• Oh no! Is the shower leaking too?

  Ôu nôu! Iz dhe cháuer líikin tú?

  Ah não! O chuveiro está vazando também?

• No, only the sink is leaking.

  Nôu, ônli dhe sínk iz líikin.

  Não, só a pia está vazando.

• Okay. Can you check the pipe?

  Ôukêi. Kén iú tchék dhe páip?

  Tudo bem. Você pode checar o cano?

• Yes, the pipe has a leak.

  Iés, dhe páip réz a líik.

  Sim, o cano tem um vazamento.

• Alright. Do you need help today?

  Ólráit. Du iú níid rélp tudêi?

  Certo. Você precisa de ajuda hoje?

• Can you send someone today?

  Kén iú sénd sâmuân tudêi?

  Você pode enviar alguém hoje?

• Yes, we can. What's your address?

  Iés, uí kén. Uóts iúr adrés?

  Sim, podemos. Qual é o seu endereço?

• It's 25 Main Street.

  Íts tuénti fáiv Mêin Stríit.

  É na Main Street, 25.

• Thank you. Is it a big leak?

  Thénk iú. Iz ít a bíg líik?

  Obrigada. É um vazamento grande?

• Yes, it's a big leak.

  Iés, íts a bíg líik.

  Sim, é um vazamento grande.

• Thank you. Can we talk about the bill?

  Thénk iú. Kén uí tók abáut dhe bíl?

  Obrigada. Podemos falar sobre a conta?

• Can you help me with the bill?

  Kén iú rélp mí uíth dhe bíl?

  Você pode me ajudar com a conta?

• Yes, the plumber will explain everything.

  Iés, dhe plâmer uíl iksplêin évrithing.

  Sim, o encanador vai explicar tudo.

• Thank you. I'll wait for the plumber.

  Thénk iú. Áil uêit fór dhe plâmer.

  Obrigado / Obrigada. Vou esperar pelo encanador.

• Yes, a plumber is coming today. Have a good day!

  Iés, a plâmer iz kâming tudêi. Rév a gúd dêi!

  Sim, um encanador vai hoje. Tenha um bom dia!

• Good luck with the sink! Goodbye!

  Gúd lâk uíth dhe sínk! Gúdbái!

  Boa sorte com a pia! Tchau!

• Please delete this message.

  Plíiz dilít dhís mésidj.

  Por favor, delete essa mensagem.

Ligando para o encanador: a conversa completa →

Saúde e farmácia

• Hello! How can I help you today?

  Relôu! Ráu kén ái rélp iú tudêi?

  Olá! Como posso ajudar você hoje?

• Hello! I have a sore throat and a fever.

  Relôu! Ái rév a sór thrôut énd a fíver.

  Olá! Estou com dor de garganta e febre.

• I see. Do you need medicine for the pain?

  Ái síi. Du iú níid médisin fór dhe pêin?

  Entendi. Você precisa de um remédio pra dor?

• Yes, please. How much is it?

  Iés, plíiz. Ráu mâtch iz ít?

  Sim, por favor. Quanto custa?

• It's ten dollars. Here you go!

  Íts tén dólarz. Ríer iú gôu!

  São dez dólares. Aqui está!

• I have a sore throat.

  Ái rév a sór thrôut.

  Eu estou com dor de garganta.

• I have a headache.

  Ái rév a rédêik.

  Eu estou com dor de cabeça.

• I have a fever.

  Ái rév a fíver.

  Eu estou com febre.

• I need medicine.

  Ái níid médisin.

  Eu preciso de remédio.

• Hello! I need medicine.

  Relôu! Ái níid médisin.

  Olá! Preciso de remédio.

• I can help with that. What's the problem?

  Ái kén rélp uíth dhét. Uóts dhe próblem?

  Posso ajudar com isso. Qual é o problema?

• Oh, that's not good. Do you have a fever too?

  Ôu, dhéts nót gúd. Du iú rév a fíver tú?

  Ah, isso não é bom. Você está com febre também?

• Yes, I have a fever and a headache.

  Iés, ái rév a fíver énd a rédêik.

  Sim, estou com febre e dor de cabeça.

• I see. Does your throat hurt a lot?

  Ái síi. Dâz iúr thrôut rêrt a lót?

  Entendi. Sua garganta dói muito?

• Yes, it hurts here.

  Iés, ít rêrts ríer.

  Sim, dói aqui.

• Okay. Do you need pain medicine?

  Ôukêi. Du iú níid pêin médisin?

  Tudo bem. Você precisa de remédio para dor?

• Yes, please. Thank you.

  Iés, plíiz. Thénk iú!

  Sim, por favor. Obrigado / Obrigada!

• Sure. Do you need water to take it?

  Chúr. Du iú níid uóter tu têik ít?

  Claro. Você precisa de água para tomar?

• Yes, I need water too, please.

  Iés, ái níid uóter tú, plíiz.

  Sim, preciso de água também, por favor.

• Here's the medicine and water. Are you feeling okay?

  Ríerz dhe médisin énd uóter. Ár iú fíiling ôukêi?

  Aqui está o remédio e a água. Você está se sentindo bem?

• Not really, I'm very tired today.

  Nót ríali, áim véri táiard tudêi.

  Não muito, estou muito cansado / cansada hoje.

• Get some rest! Is there anything else you need?

  Gét sâm rést! Iz dhér énithing éls iú níid?

  Descanse um pouco! Há mais alguma coisa que você precisa?

• No, that's all. How much is it?

  Nôu, dhéts ól. Ráu mâtch iz ít?

  Não, é só isso. Quanto custa?

• The total is ten dollars.

  Dhe tôutal iz tén dólarz.

  Deu dez dólares.

• Here's ten dollars. Thank you!

  Ríerz tén dólarz. Thénk iú!

  Aqui estão dez dólares. Obrigado / Obrigada!

• You're welcome. Take care!

  Iúr uélkâm. Têik kér!

  De nada. Se cuide!

• You too! Get well soon!

  Iú tú! Gét uél súun!

  Você também! Melhore logo!

• Thank you. Goodbye!

  Thénk iú. Gúdbái!

  Obrigado / Obrigada. Tchau!

• Goodbye! Take care.

  Gúdbái! Têik kér.

  Tchau! Se cuide.

Na farmácia: a conversa completa →

Em casa

• Hello Lucas! Is everything okay with the apartment?

  Relôu Lucas! Iz évrithing ôukêi uíth dhe apártment?

  Olá Lucas! Está tudo bem com o apartamento?

• Hi Emily, there's a problem with the shower.

  Rái Emily, dhérz a próblem uíth dhe cháuer.

  Olá Emily. Tem um problema com o chuveiro.

• Oh, I see. Is it working?

  Ôu, ái síi. Iz ít uêrkin?

  Ah, entendi. Está funcionando?

• No, it's not working. There's no hot water.

  Nôu, íts nót uêrkin. Dhérz nôu rót uóter.

  Não, não está funcionando. Não tem água quente.

• I'll send a plumber today. Have a good day!

  Áil sénd a plâmer tudêi. Rév a gúd dêi!

  Vou mandar um encanador hoje. Tenha um bom dia!

• There is a problem with the shower.

  Dhér iz a próblem uíth dhe cháuer.

  Tem um problema com o chuveiro.

• There is a problem with the key.

  Dhér iz a próblem uíth dhe kíi.

  Tem um problema com a chave.

• There is a problem with the door.

  Dhér iz a próblem uíth dhe dór.

  Tem um problema com a porta.

• There is a problem with the heating.

  Dhér iz a próblem uíth dhe ríitin.

  Tem um problema com o aquecimento.

• It's not working.

  Íts nót uêrkin.

  Não está funcionando.

• Hello! Is everything okay with the apartment?

  Relôu! Iz évrithing ôukêi uíth dhe apártment?

  Olá! Está tudo bem com o apartamento?

• No, there's a problem.

  Nôu, dhérz a próblem.

  Não, tem um problema.

• Oh! What's the problem?

  Ôu! Uóts dhe próblem?

  Ah! Qual é o problema?

• There's a problem with the shower.

  Dhérz a próblem uíth dhe cháuer.

  Tem um problema com o chuveiro.

• Is the shower working?

  Iz dhe cháuer uêrkin?

  O chuveiro está funcionando?

• No, it's not working.

  Nôu, íts nót uêrkin.

  Não, não está funcionando.

• Do you have hot water?

  Du iú rév rót uóter?

  Você tem água quente?

• No, there's no hot water.

  Nôu, dhérz nôu rót uóter.

  Não, não tem água quente.

• Is the heating working?

  Iz dhe ríitin uêrkin?

  O aquecimento está funcionando?

• No, it's broken too.

  Nôu, íts brôuken tú.

  Não, está quebrado também.

• Oh dear! Is the bathroom clean?

  Ôu dír! Iz dhe béthrum klíin?

  Nossa! O banheiro está limpo?

• Yes, it's clean, but cold.

  Iés, íts klíin, bât kôuld.

  Sim, está limpo, mas frio.

• Is there a problem with the door too?

  Iz dhér a próblem uíth dhe dór tú?

  Tem um problema com a porta também?

• No, the door is fine.

  Nôu, dhe dór iz fáin.

  Não, a porta está ótima.

• Do you have the key for the heating?

  Du iú rév dhe kíi fór dhe ríitin?

  Você tem a chave para o aquecimento?

• Yes, I have the key.

  Iés, ái rév dhe kíi.

  Sim, eu tenho a chave.

• I can send a plumber today.

  Ái kén sénd a plâmer tudêi.

  Eu posso mandar um encanador hoje.

• Will you be home today?

  Uíl iú bíi rôum tudêi?

  Você estará em casa hoje?

• Yes, I'm at home today.

  Iés, áim ét rôum tudêi.

  Sim, estou em casa hoje.

• Perfect! The plumber will come soon.

  Pêrfekt! Dhe plâmer uíl kâm súun.

  Perfeito! O encanador virá logo.

• Thank you for your help.

  Thénk iú fór iúr rélp.

  Obrigado / Obrigada pela sua ajuda.

• You're welcome! Have a good day!

  Iúr uélkâm! Rév a gúd dêi!

  De nada! Tenha um bom dia!

• This is my house.

  Dhís iz mai ráus.

  Essa é a minha casa.

Falando com a proprietária: a conversa completa →

Visitas e agradecimentos

• Welcome to my home! Come on in.

  Uélkâm tu mai rôum! Kâm ón ín.

  Bem-vindo / Bem-vinda à minha casa! Pode entrar.

• Thank you for having me! This is for you.

  Thénk iú fór réving mí! Dhís iz fór iú.

  Obrigado / Obrigada por me receber! Isso é pra você.

• That's so nice of you! Make yourself at home.

  Dhéts sôu náis ov iú! Mêik iorsélf ét rôum.

  Nossa, que gentil! Sinta-se em casa.

• Thank you! You have a beautiful house.

  Thénk iú! Iú rév a biútiful ráus.

  Obrigado / Obrigada! Você tem uma casa linda.

• Thanks! Can I get you something to drink?

  Thénks! Kén ái gét iú sâmthing tu drínk?

  Obrigada! Posso te trazer algo para beber?

• Make yourself at home.

  Mêik iorsélf ét rôum.

  Sinta-se em casa.

• Make yourself at ease.

  Mêik iorsélf ét íiz.

  Sinta-se à vontade.

• Make yourself comfortable.

  Mêik iorsélf kámfortabol.

  Sinta-se confortável.

• Can I get you a drink?

  Kén ái gét iú a drínk?

  Posso te trazer uma bebida?

• Hello! Welcome to my home! Come on in.

  Relôu! Uélkâm tu mai rôum! Kâm ón ín.

  Olá! Bem-vindo / Bem-vinda à minha casa! Pode entrar.

• Thank you!

  Thénk iú!

  Obrigado / Obrigada!

• It's so good to see you! Make yourself at home.

  Íts sôu gúd tu síi iú! Mêik iorsélf ét rôum.

  Que bom te ver! Sinta-se em casa.

• Thank you for having me!

  Thénk iú fór réving mí!

  Obrigado / Obrigada por me receber!

• That's so nice of you! Can I get you a drink?

  Dhéts sôu náis ov iú! Kén ái gét iú a drínk?

  Que gentil da sua parte! Posso te trazer uma bebida?

• A glass of water, please.

  A glés ov uóter, plíiz.

  Um copo d'água, por favor.

• Here you go! Make yourself comfortable.

  Ríer iú gôu! Mêik iorsélf kámfortabol.

  Aqui está! Fique à vontade.

• Thanks! I'm glad you like it.

  Thénks! Áim gléd iú láik ít.

  Obrigada! Fico feliz que tenha gostado.

• It's very comfortable.

  Íts véri kámfortabol.

  É muito confortável.

• Would you like a cup of coffee too?

  Uúd iú láik a kâp ov kófi tú?

  Você gostaria de uma xícara de café também?

• Yes, please. I'd love a cup.

  Iés, plíiz. Áid lâv a kâp.

  Sim, por favor. Eu adoraria uma xícara.

• Here's your coffee! Is it good?

  Ríerz iúr kófi! Iz ít gúd?

  Aqui está o seu café! Está bom?

• Yes! Everything is great.

  Iés! Évrithing iz grêit.

  Sim! Está tudo ótimo.

• I'm so happy you came today.

  Áim sôu répi iú kêim tudêi.

  Estou tão feliz que você veio hoje.

• Me too! Thanks for the drink.

  Mí tú! Thénks fór dhe drínk.

  Eu também! Obrigado / Obrigada pela bebida.

• You're always welcome here.

  Iúr óluêiz uélkâm ríer.

  Você é sempre bem-vindo / bem-vinda aqui.

• Thanks again for having me.

  Thénks egén fór réving mí.

  Obrigado / Obrigada de novo por me receber.

• Can I get you anything else?

  Kén ái gét iú énithing éls?

  Posso te trazer mais alguma coisa?

• No, thank you. This is perfect.

  Nôu, thénk iú. Dhís iz pêrfekt.

  Não, obrigado / obrigada. Isso está perfeito.

• Great! Enjoy your time here.

  Grêit! Endjói iúr táim ríer.

  Ótimo! Aproveite seu tempo aqui.

• I will! Thank you so much.

  Ái uíl! Thénk iú sôu mâtch.

  Vou aproveitar! Muito obrigado / obrigada.

• It's my pleasure!

  Íts mai pléjur!

  O prazer é meu!

• Thank you for the feedback.

  Thénk iú fór dhe fídbek.

  Obrigado / Obrigada pelo feedback.

Visitando uma amiga: a conversa completa →

Dia a dia

• My car is outside.

  Mai kár iz autsáid.

  O meu carro está lá fora.

• Dogs make great pets.

  Dógz mêik grêit péts.

  Os cães são ótimos animais de estimação.

• Life is full of surprises.

  Láif iz fúl ov serpráiziz.

  A vida é cheia de surpresas.

• Do you speak English?

  Du iú spíik ínglich?

  Você fala inglês?

• Does he speak Spanish?

  Dâz rí spíik spénich?

  Ele fala espanhol?

• I don't understand.

  Ái dôunt ândersténd.

  Eu não entendo.

• Did you sleep well?

  Díd iú slíip uél?

  Você dormiu bem?

• I didn't see you.

  Ái dídant síi iú.

  Eu não vi você.

• What do you want?

  Uót du iú uónt?

  O que você quer?

• Could you help me, please?

  Kúd iú rélp mí, plíiz?

  Você poderia me ajudar, por favor?

• Sorry, I don't understand.

  Sóri, ái dôunt ândersténd.

  Desculpa, não entendi.

• Can I have the check, please?

  Kén ái rév dhe tchék, plíiz?

  Pode me trazer a conta, por favor?

• He works every morning.

  Rí uêrks évri mórnin.

  Ele trabalha toda manhã.

• She speaks English very well.

  Chí spíiks Ínglich véri uél.

  Ela fala inglês muito bem.

• João lives in Brazil.

  João lívz ín Brazíl.

  O João mora no Brasil.

• Maria works at a school.

  Maria uêrks ét a skúul.

  A Maria trabalha em uma escola.

• It works very well.

  Ít uêrks véri uél.

  Funciona muito bem.

• My dog barks a lot.

  Mai dóg bárks a lót.

  Meu cachorro late muito.

• He works here.

  Rí uêrks ríer.

  Ele trabalha aqui.

• She doesn't live here.

  Chí dâzant lív ríer.

  Ela não mora aqui.

• I saw him yesterday.

  Ái só rím iésterdêi.

  Eu vi ele ontem.

• I called him.

  Ái kóld rím.

  Eu liguei para ele.

• She called me last night.

  Chí kóld mí lést náit.

  Ela me ligou ontem à noite.

• He helped me.

  Rí rélpt mí.

  Ele me ajudou.

• Give it to her.

  Guív ít tu rêr.

  Dê isso para ela.

• This email is for her.

  Dhís ímeil iz fór rêr.

  Esse e-mail é para ela.

• They invited us.

  Dhêi inváited âs.

  Eles nos convidaram.

• Can you hear us?

  Kén iú ríer âs?

  Você consegue nos ouvir?

• Listen to them.

  Lísen tu dhém.

  Escute eles.

• I talk to them every day.

  Ái tók tu dhém évri dêi.

  Eu converso com eles todo dia.

• I think so.

  Ái thínk sôu.

  Eu acho que sim.

• Is that three?

  Iz dhét thríi?

  São três?

• That's fine.

  Dhéts fáin.

  Isso está ótimo.

• The cat is black.

  Dhe két iz blék.

  O gato é preto.

• That is so cool.

  Dhét iz sôu kúul.

  Isso é muito legal.

• I need to delete the file.

  Ái níid tu dilít dhe fáil.

  Eu preciso deletar o arquivo.

• Can you check this for me?

  Kén iú tchék dhís fór mí?

  Você pode checar isso para mim?

• I will check my email.

  Ái uíl tchék mai ímeil.

  Eu vou checar meu e-mail.

• I will take a screenshot.

  Ái uíl têik a skrínchot.

  Eu vou tirar um print.

• Send me a screenshot.

  Sénd mí a skrínchot.

  Me manda um print.

• I want to post a photo.

  Ái uónt tu pôust a fôutôu.

  Eu quero postar uma foto.

• Did you post the video?

  Díd iú pôust dhe vídiôu?

  Você postou o vídeo?

• Check our website for details.

  Tchék áuar uébsait fór ditéilz.

  Confira nosso site para ver os detalhes.

• The site is down.

  Dhe sait iz dáun.

  O site está fora do ar.

• I need your feedback on this.

  Ái níid iúr fídbek ón dhís.

  Eu preciso do seu feedback sobre isso.

• I have a red car.

  Ái rév a réd kár.

  Eu tenho um carro vermelho.

• It is raining today.

  Ít iz rêining tudêi.

  Está chovendo hoje.

• It is cold outside.

  Ít iz kôuld autsáid.

  Está frio lá fora.

• It is important to know.

  Ít iz impórtant tu nôu.

  É importante saber.

• It is easy to learn.

  Ít iz íizi tu lêrn.

  É fácil aprender.

• There is a problem here.

  Dhér iz a próblem ríer.

  Tem um problema aqui.

• There are two options.

  Dhér ár túu ópchanz.

  Existem duas opções.

• It is late now.

  Ít iz lêit náu.

  É tarde agora.

• It is five o'clock.

  Ít iz fáiv aklók.

  São cinco horas.