Inglês para brasileiros
Diálogos em inglês
Conversação em inglês do dia a dia, com áudio
Dez conversas curtas, em situações reais: conhecer a vizinha, pedir um café, pegar um táxi, ligar para o encanador. Cada fala tem áudio, a tradução e a pronúncia escrita em letras do português, para você conseguir falar mesmo sem conhecer a ortografia do inglês.
Toque em ▶ para ouvir uma frase, ou em "Ouvir a conversa inteira": ela para nas suas falas para você dizer primeiro. Abaixo de cada frase em inglês, você encontra a pronúncia escrita do jeito que se lê em português e a tradução.
Cumprimentando uma nova vizinha
A situação: Você está no portão do prédio e encontra a sua nova vizinha Emma.
Hello! I'm Emma.
Relôu! Áim Emma.
Olá! Eu sou a Emma.
Hi Emma! My name is Lucas.
Rái Emma! Mai nêim iz Lucas.
Oi Emma! Meu nome é Lucas.
Nice to meet you, Lucas. Are you the new neighbor?
Náis tu míit iú, Lucas. Ár iú dhe níu nêibor?
Prazer em conhecer você, Lucas. Você é o novo vizinho / a nova vizinha?
Yes, I am. I live in apartment four B.
Iés, ái ém. Ái lív ín apártment fór bíi.
Sou sim. Eu moro no apartamento 4B.
Em inglês, não esqueça o sujeito 'I' antes de 'live': ái lív (I live). Lembre-se também de que ín (in) se pronuncia com o som de N bem marcado.
Welcome to the building! Have a great day!
Uélkâm tu dhe bílding! Rév a grêit dêi!
Boas-vindas ao prédio! Tenha um ótimo dia!
Conversando sobre trabalho e família
A situação: Você está na copa da empresa e encontra a sua colega de trabalho Emily.
Hi Lucas! What do you do here?
Rái Lucas! Uót du iú du ríer?
Oi Lucas! O que você faz aqui?
I work in marketing. What about you, Emily?
Ái uêrk ín márketing. Uót abáut iú, Emily?
Eu trabalho no marketing. E você, Emily?
Lembre-se de colocar o sujeito ái (I) antes do verbo uêrk (work).
I'm a designer. Do you have family here?
Áim a dizáiner. Du iú rév fémili ríer?
Eu sou designer. Você tem família aqui?
Yes, I live with my wife and two kids.
Iés, ái lív uíth mai uáif énd túu kídz.
Sim, eu moro com minha esposa e dois filhos.
That's great! Have a good day at work.
Dhéts grêit! Rév a gúd dêi ét uêrk.
Que ótimo! Bom trabalho para você.
No mercado de hortifrúti
A situação: Você está na feira e quer comprar frutas e vegetais frescos com a atendente Clara.
Hi there! Can I help you with your groceries today?
Rái dhér! Kén ái rélp iú uíth iúr grôuseriz tudêi?
Olá! Posso te ajudar com as compras hoje?
Hi! How much are these fresh apples?
Rái! Ráu mâtch ár dhíiz fréch épulz?
Oi! Quanto custam essas maçãs frescas?
Repare como a qualidade vem antes do nome: fréch épulz (fresh apples).
They're two dollars a pound. How many do you need?
Dhér túu dólarz a páund. Ráu mêni du iú níid?
Elas custam dois dólares a libra. De quantas você precisa?
I need three pounds, please. It's a good price.
Ái níid thríi páundz, plíiz. Íts a gúd práis.
Eu preciso de três libras, por favor. É um bom preço.
Lembre-se de não deixar o 'it' de fora: ít iz a gúd práis (It is a good price).
Great! That will be six dollars in total.
Grêit! Dhét uíl bíi síks dólarz ín tôutal.
Ótimo! Fica em seis dólares no total.
No café
A situação: Você está em um café e quer fazer o seu pedido para a barista Emma.
Hi there! What can I get for you today?
Rái dhér! Uót kén ái gét fór iú tudêi?
Olá! O que posso trazer para você hoje?
Hi! I'd like a hot coffee, please.
Rái! Áid láik a rót kófi, plíiz.
Olá! Eu gostaria de um café quente, por favor.
Veja como a qualidade vem antes do café: rót kófi (hot coffee). Bem simples e direto!
Sure thing! Small, medium, or large?
Chúr thíng! Smól, mídiâm, ór lárdj?
Claro! Pequeno, médio ou grande?
A medium coffee, please. How much is it?
A mídiâm kófi, plíiz. Ráu mâtch iz ít?
Um café médio, por favor. Quanto custa?
Em inglês, você precisa colocar o ít no final para perguntar o preço: ráu mâtch iz ít? (How much is it?).
That's four dollars. Here you go!
Dhéts fór dólarz. Ríer iú gôu!
São quatro dólares. Aqui está!
Pegando um táxi
A situação: Você entrou no táxi da motorista Rachel e precisa pedir para ir ao aeroporto e perguntar o valor da corrida.
Hi there! Where are you heading today?
Rái dhér! Uér ár iú réding tudêi?
Opa, tudo bem? Para onde você vai hoje?
Hi! Can you take me to the airport, please?
Rái! Kén iú têik mí tu dhe êerport, plíiz?
Olá! Você pode me levar ao aeroporto, por favor?
Use kén iú têik mí tu (Can you take me to) para pedir o seu destino de forma muito natural.
Sure thing! Do you want me to drop you at terminal one?
Chúr thíng! Du iú uónt mí tu dróp iú ét têrminal uân?
Com certeza! Você quer que eu te deixe no terminal um?
Yes, terminal one is fine. How much is the fare?
Iés, têrminal uân iz fáin. Ráu mâtch iz dhe fêer?
Sim, o terminal um está ótimo. Quanto é a corrida?
A palavra fêer (fare) significa a tarifa ou valor da corrida.
It's about twenty dollars. We're here!
Íts abáut tuénti dólarz. Uír ríer!
São cerca de vinte dólares. Chegamos!
Ligando para o encanador
A situação: Você tem um vazamento na sua casa e liga para uma empresa de manutenção. A atendente Clara responde.
Hello, Quick Plumbing! How can I help you?
Relôu, Kuík Plâmin! Ráu kén ái rélp iú?
Olá, da Quick Plumbing! Como posso ajudar?
Hello, my name is Lucas. I have a problem with my sink.
Relôu, mai nêim iz Lucas. Ái rév a próblem uíth mai sínk.
Olá, me chamo Lucas. Tô com um problema na pia.
Oh, I see. Is it leaking?
Ôu, ái síi. Iz ít líikin?
Ah, entendi. Está vazando?
Yes, it is leaking. Can you send someone today?
Iés, ít iz líikin. Kén iú sénd sâmuân tudêi?
Sim, está vazando. Você pode enviar alguém hoje?
Repare que no inglês a gente sempre usa o ít (it): ít iz líikin (It is leaking).
Yes, we can. What is your address?
Iés, uí kén. Uót iz iúr adrés?
Sim, podemos. Qual é o seu endereço?
Na farmácia
A situação: Você está na farmácia e precisa pedir um remédio para a farmacêutica Emma.
Hello! How can I help you today?
Relôu! Ráu kén ái rélp iú tudêi?
Olá! Como posso ajudar você hoje?
Hello! I have a sore throat and a fever.
Relôu! Ái rév a sór thrôut énd a fíver.
Olá! Estou com dor de garganta e febre.
I see. Do you need medicine for the pain?
Ái síi. Du iú níid médisin fór dhe pêin?
Entendi. Você precisa de um remédio pra dor?
Yes, please. How much is it?
Iés, plíiz. Ráu mâtch iz ít?
Sim, por favor. Quanto custa?
Não esqueça o 'it' no final da pergunta: ráu mâtch iz ít? (How much is it?). Sem o 'it', a frase fica incompleta.
It's ten dollars. Here you go!
Íts tén dólarz. Ríer iú gôu!
São dez dólares. Aqui está!
Falando com a proprietária
A situação: Você está conversando com a proprietária do seu apartamento, Emily, sobre um problema na casa.
Hello Lucas! Is everything okay with the apartment?
Relôu Lucas! Iz évrithing ôukêi uíth dhe apártment?
Olá Lucas! Está tudo bem com o apartamento?
Hi Emily, there's a problem with the shower.
Rái Emily, dhérz a próblem uíth dhe cháuer.
Olá Emily. Tem um problema com o chuveiro.
Oh, I see. Is it working?
Ôu, ái síi. Iz ít uêrkin?
Ah, entendi. Está funcionando?
No, it's not working. There's no hot water.
Nôu, íts nót uêrkin. Dhérz nôu rót uóter.
Não, não está funcionando. Não tem água quente.
Repare na ordem das palavras: rót uóter (hot water). A palavra 'hot' vem antes de 'water'.
I'll send a plumber today. Have a good day!
Áil sénd a plâmer tudêi. Rév a gúd dêi!
Vou mandar um encanador hoje. Tenha um bom dia!
Primeiro dia no escritório
A situação: É o seu primeiro dia no escritório e você conversa com a sua colega Amanda perto das mesas.
Welcome to the team! Is this your desk?
Uélkâm tu dhe tím! Iz dhís iúr désk?
Bem-vindo / Bem-vinda à equipe! Esta é a sua mesa?
Yes, it is. My name is Lucas.
Iés, ít iz. Mai nêim iz Lucas.
Sim, é sim. Meu nome é Lucas.
Nice to meet you, Lucas. I'm Amanda.
Náis tu míit iú, Lucas. Áim Amanda.
Prazer em te conhecer, Lucas. Eu sou a Amanda.
Nice to meet you too. Where is the canteen?
Náis tu míit iú tú. Uér iz dhe kentín?
Prazer em conhecer você também. Onde fica o refeitório?
Para perguntar onde fica algo no escritório, use a estrutura: uér iz... (Where is...?).
It's on the first floor. Let's get a coffee!
Íts ón dhe fêrst flór. Léts gét a kófi!
Fica no primeiro andar. Vamos tomar um café!
Repare que você precisa usar o íts (it's) no começo: Íts ón dhe fêrst flór (It's on the first floor).
Visitando uma amiga
A situação: Você chegou à casa da sua amiga Emily para um jantar.
Welcome to my home! Come on in.
Uélkâm tu mai rôum! Kâm ón ín.
Bem-vindo / Bem-vinda à minha casa! Pode entrar.
Thank you for having me! This is for you.
Thénk iú fór réving mí! Dhís iz fór iú.
Obrigado / Obrigada por me receber! Isso é pra você.
A expressão 'thank you for having me' é a forma natural de agradecer por ser recebido na casa de alguém.
That's so nice of you! Make yourself at home.
Dhéts sôu náis ov iú! Mêik iorsélf ét rôum.
Nossa, que gentil! Sinta-se em casa.
Thank you! You have a beautiful house.
Thénk iú! Iú rév a biútiful ráus.
Obrigado / Obrigada! Você tem uma casa linda.
Lembre-se de colocar a qualidade na frente: o 'beautiful' vem antes de 'house'.
Thanks! Can I get you something to drink?
Thénks! Kén ái gét iú sâmthing tu drínk?
Obrigada! Posso te trazer algo para beber?
Pratique estas conversas com a Sara — grátis
- Fale em voz alta e receba as respostas da Sara, como em uma conversa.
- Travou? Diga em português, e a Sara te dá a frase em inglês.
- As frases em que você precisou de ajuda voltam para você revisar.
Grátis para começar · Android · Sem anúncios